AOKI – image de concours pour l’agence japonaise Shigeru Ban 
AOKI – direction artistique, design et effets spéciaux pour Pachli Production
En 2006, AOKI s’est suffisamment diversifié pour avoir besoin de modifier l’identité visuelle existante. Il s’agit de distinguer l’activité de simulation architecturale des prestations d’animation et d’effets spéciaux pour la télévision, la publicité et l’industrie musicale, tout en renforçant l’identité commune.
Deux noms sont créés pour matérialiser les deux « départements » du studio : « AOKI simulation » et « AOKI studio », associés à deux déclinaisons d’une même charte. Pour les logos, deux pictogrammes s’ajoutent au nom d’origine, redessiné pour l’occasion. Deux couleurs dominantes leurs sont associées.
Les documents d’entreprise suivent cette charte, utilisée comme un guide plutôt qu’un cadre serré, pour permettre des adaptations aux multiples situations dans lesquelles le studio avait à intervenir. Le site web s’inspire également des principes de cette déclinaison.
AOKI utilisera cette charte quelques années avant de recentrer ses activités (et ses bureaux) au Japon.
